This useful article from the National Comprehensive Cancer Center discusses cancer navigation options and defines different types of assistance that may be available.  Patient Navigator LLC is featured as a resource.   The article describes ways that navigators and case managers can help, including eliminating barriers to treatment, and it suggests other sources of support. 

The Case Manager or Patient Navigator: Providing Support for Cancer Patients During Treatment and Beyond – nccn.com.